Nachrüstungen / Umbau

Nachrüstungen / Umbau

Wir können auch groß! EHT TrumaBend S 1100-800 Tandem

Die Maschine
Gesenkbiegepresse (Tandem)
Fabrikat EHT TrumaBend S 1100-800
Baujahr: 2006

Das Problem
Aufgrund der Maschinengröße wollte der
Kunde gerne eine Überarbeitung des
elektrischen Teils der Maschine, damit
deren Verfügbarkeit weiterhin
gewährleistet ist. Außerdem gab es
Probleme mit dem verbauten,
mitlaufenden Sicherheitssystem.

Das Vorgehen
Es wurde an beiden Maschinen eine
CYBELEC-Steuerung VisiTouch 19 MX
nachgerüstet sowie das mitlaufende
Pressensicherheitssystem SENTINEL XL von
LazerSafe. Weiterhin wurde an beiden
Maschinenteilen der Schaltschrank
überarbeitet sowie alle Kabel ausgetauscht.

Das Ergebnis
Durch die neuen Steuerungen wurde der
Bedienkomfort deutlich gesteigert. Sowie
durch die restlichen Arbeiten die
Verfügbarkeit der Maschine erhöht.
Weiterhin kann nun der Fußbetrieb
„Schnell“ der Einzelmaschinen wieder
störungsfrei genutzt werden.

 

Steuerungsumbau und neue Relaistechnik im Schaltschrank an einer BEYELER RH 100/3100

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat BEYELER RH 100/3100
Baujahr: 1990

Das Problem
Es gab vermehrt Schwierigkeiten mit der
verbauten Steuerung, so dass die
Verfügbarkeit der Maschine nicht mehr
sicher gegeben war. Darüber hinaus wollte
der Kunde gerne die veraltete Relaistechnik
im Schaltschrank ersetzen.

Das Vorgehen
In diesem Fall wurde eine CYBELECSteuerung
CybTouch 8 nachgerüstet.
Gleichzeitig wurde im Schaltschrank eine
PILZ Pressensicherheits-SPS PNOZmulti
eingebaut.

Das Ergebnis
Die Gesenkbiegepresse ist nun wieder
vollumfänglich und zuverlässig nutzbar.

Steuerungsumbau an einer EHT EHPS 15-35 Gesenkbiegepresse

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat EHT EHPS 15-35
Baujahr: 1987
EHP: 10433

Das Problem
Es gab vermehrt Schwierigkeiten mit der
verbauten Steuerung, so dass die
Verfügbarkeit der Maschine nicht mehr
sicher gegeben war.

Das Vorgehen
In diesem Fall wurde eine CYBELECSteuerung
CybTouch 8 nachgerüstet.
Gleichzeitig wurden noch einige veraltete
Relais im Schaltschrank auf einen aktuellen
Typ umgebaut.

Das Ergebnis
Die Gesenkbiegepresse ist nun wieder
vollumfänglich und zuverlässig nutzbar.

 

Elektronische Überholung einer MENGELE H500-3

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat MENGELE H500-3
Baujahr: 1991

Das Problem
Aufgrund des Maschinealters wollte der
Kunde gerne eine Überholung des
elektrischen Teils seiner Gesenkbiegepresse.

Das Vorgehen
Es wurden eine ESA-Steuerung S660W
nachgerüstet sowie die Pressensicheits-SPS
PSS400 und das mitlaufende Sicherheitssystem
PSENvip von PILZ. Außerdem wurde
neue Achsmotoren am Hinteranschlag
verbaut sowie neue Achsregler im Schaltschrank.

Das Ergebnis
Durch den Umbau wurde die
Maschinenverfügbarkeit wieder deutlich
erhöht sowie der Bedienkomfort und die
Sicherheit der Bediener gesteigert. Darüber
hinaus verfügt die Maschine durch den
Steuerungsumbau nun über die
Möglichkeit der Fernwartung.

 

Neue Steuerung und SPS an einer LVD PPOB 150/40 verbaut

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat LVD PPOB 150/40
Baujahr: 1989

Das Problem
Die Steuerung der Maschine machte
zunehmend Schwierigkeiten und
funktionierte am Ende nicht mehr. Da der
Hersteller einen Umbau ablehnte und der
Kunde spezielle Bauteile auf dieser
Maschine fertigt, kam ein Umbau durch
EHP in Betracht.

Das Vorgehen
Für den Steuerungsumbau an der Maschine
kam eine CYBELEC-Steuerung ModEva PAC
zum Einsatz. Darüber hinaus wurde eine
neue Pressensicherheits-SPS verbaut, da
die alte Steuerung einige dieser Funktionen
ebenfalls übernommen hat.

Das Ergebnis
Durch den Umbau kann die
Gesenkbiegepresse wieder bedient werden
und steht der Produktion wieder zur
Verfügung. Zeitgleich wurde der
Bedienkomfort der Maschine erhöht.

 

Steuerungsumbau und neue SPS an einer LVD MVN 31/6 MNC Tafelschere

Die Maschine
Tafelschere
Fabrikat LVD MVN 31/6 MNC
Baujahr: 1989

Das Problem
Die Steuerung der Maschine machte
zunehmend Schwierigkeiten und
funktionierte am Ende nicht mehr. Da der
Hersteller einen Umbau ablehnte, kam ein
Umbau durch EHP in Betracht.

Das Vorgehen
Für den Steuerungsumbau an der Maschine
kam eine CYBELEC-Steuerung CybTouch 8
zum Einsatz. Darüber hinaus wurde eine
neue SPS verbaut, da die alte Steuerung
einige dieser Funktionen ebenfalls
übernommen hat. Außerdem wurde der
Schaltschrank teilweise überarbeitet.

Das Ergebnis
Durch den Umbau kann die Tafelschere
wieder bedient werden und steht der
Produktion zur Verfügung. Zeitgleich wurde
der Bedienkomfort der Maschine erhöht.

 

 

TRUMPF V130 umbau auf ESA-Steuerung S650W mit Fernwartung und umfangreiche Sicherheitstechnik

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat TRUMPF V130
Baujahr: 2001

Das Problem
Das angebaute, mitlaufende Sicherheitssystem
war ausgefallen und konnte
aufgrund des Alters nicht repariert werden.
Der notwendige Umbau bedingte auch
einen Austausch der Steuerung sowie
einiger Komponenten im Schaltschrank.

Das Vorgehen
Es wurden eine ESA-Steuerung S650W
nachgerüstet sowie die Pressensicheits-SPS
PSS400 und das mitlaufende Sicherheitssystem
PSENvip von PILZ.

Das Ergebnis
Die Maschine kann nun wieder sicher im
Fußbetrieb „schnell“ betrieben werden.
Darüber hinaus verfügt die Maschine durch
den Steuerungsumbau nun über die
Möglichkeit der Fernwartung.

 


 

Steuerungsumbau und Schaltschranküberarbeitungen an einer EHT EHPS 11-35

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat EHT EHPS 11-35
Baujahr: 1988

Das Problem
Die Steuerung der Maschine machte
zunehmend Probleme in der Bedienung
und in diversen Funktionen. Dadurch war
die Maschinenverfügbarkeit stark
eingeschränkt.

Das Vorgehen
Es wurden eine ESA-Steuerung S630
nachgerüstet sowie kleinere
Anpassungsarbeiten im Schaltschrank
vorgenommen.

Das Ergebnis
Durch den Umbau wurde die
Maschinenverfügbarkeit wieder deutlich
erhöht sowie der Bedienkomfort.

 

Neuer Frequenzumrichter an einer EHT TSS 4-80 inkl. Schaltschranküberarbeitung und neuer ELGO-Steuerung

Die Maschine
Tafelschere
Fabrikat EHT TSS 4-80
Baujahr: 2000

Das Problem
Es gab Probleme mit der Regelung der
Motoren der X-Achse als auch mit der
Regelung der Motoren des Förderbandes.
Außerdem war die Rückraumabsicherung
der Maschine nicht mehr funktionsfähig.

Das Vorgehen
Es wurden zwei neue Frequenzumrichter
von SIEMENS verbaut sowie der
Schaltschrank partiell überarbeitet.
Weiterhin wurde eine neue ELGOSteuerung
von Typ P40 eingebaut und eine
neue Rückraumabsicherung installiert.

Das Ergebnis
Durch den Umbau wurde die Sicherheit der
Maschine wieder hergestellt, der
Bedienkomfort für die Mitarbeiter erhöht
und die Maschinenverfügbarkeit wieder
sichergestellt.



 

Pressensicherheits-SPS von PILZ nachgerüstet an einer MENGELE C500-46

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat MENGELE C500-46
Baujahr: 1976

Das Problem
Aufgrund des Maschinenalters war die
Sicherheit für den Bediener an dieser
Maschine zu gering. Der Kunde wollte eine
Verbesserung der Sicherheit für seine
Mitarbeiter.

Das Vorgehen
Es wurde eine Pressensicherheits-SPS von
PILZ nachgerüstet, sowie stellungsüberwachte
Ventile für die Zylinderunterseite
sowie ein Druckschalter zu
Überwachung des Systemdruckes. Der
Austausch der Zweihandbedienpulte
komplettiert den Umbau.

Das Ergebnis
Durch den Umbau wurde die Sicherheit für
Fehlbewegungen des Stößels erhöht und
die Mitarbeiter sind in Zukunft besser
geschützt.

Schaltschrank erneuert an einer EHT EHPS 32-70 inkl. SPS von PILZ und neuer Steuerung

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat EHT EHPS 32-70
Baujahr: 1993

Das Problem
Es gab wiederholt verschiedene Probleme
mit der Steuerung bzw. mit einzelnen
Komponenten im Schaltschrank. Dadurch
war die Maschinenverfügbarkeit für den
Kunden extrem eingeschränkt.

Das Vorgehen
Der Schaltschrank wurde komplett entkernt
und wieder neu aufgebaut inkl. einer
Sicherheits-SPS von PILZ (PSS 4000).
Weiterhin wurde die Steuerung durch eine
CYBELEC ModEva PAC ersetzt.

Das Ergebnis
Durch den Umbau läuft die Maschine
wieder störungsfrei und die Maschinenverfügbarkeit
konnte wesentlich gesteigert
werden. Außerdem ist der Bedienkomfort
für die Mitarbeiter deutlich besser und die
Bedienung ist analog zu weiteren vorhandenen
Maschinen jüngeren Baujahrs.

PILZ Pressensicherheits-SPS PSS400 nachgerüstet an einer LOTZE 323.2000 x 6000

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat LOTZE 323.2000 x 6000
Baujahr: 1994

Das Problem
In der Maschine war bereits eine SPS von
SIEMENS verbaut. Der Kunde hatte
aufgrund des Alters dieser Steuerung und
der damit verbundenen Ersatzteilverfügbarkeit
Bedenken hinsichtlich einen
Maschinenausfalls.

Das Vorgehen
Es wurde eine PILZ Pressensicherheits-SPS
PSS400 nachgerüstet.

Das Ergebnis
Durch den Umbau wurde die
Maschinenverfügbarkeit und die Sicherheit
gegen einen Ausfall der Gesenkbiegepresse
deutlich erhöht.

 

 


 

Schaltschranküberarbeitung an einer BBM AP-ME 125-4550 inkl. neuer Steuerung und Sicherheitstechnik

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat bbm AP-ME 125-4550
Baujahr: 1993

Das Problem
Die Steuerung der Maschine funktionierte
nicht mehr ordnungsgemäß. Weiterhin gab
es einige Gefahrenstellen, die unzureichend
abgesichert waren.

Das Vorgehen
Für den Steuerungsumbau an der Maschine
kam eine CYBELEC-Steuerung ModEva PAC
zu Einsatz. An der Vorder- und Rückseite
wurden Lichtschranken nachgerüstet, der
Schaltschrank wurde komplett überarbeitet
und die Servoventile wurden auf einen
aktuellen Typ umgebaut.

Das Ergebnis
Die Maschine kann jetzt wieder sicher und
zuverlässig bedient werden. Und die
Maschinenverfügbarkeit wurde signifikant
verbessert. Durch eine Überarbeitung des
Biegewerkzeugs wurde weiterhin die
Qualität der Bauteile erhöht.

Steuerung und neuer Achsmotor X-Achse für eine WIEGER SIGMA-E 160/30

Die Maschine
Gesenkbiegepresse
Fabrikat WIEGER SIGMA-E 160/30
Baujahr: 1991

Das Problem
Die Steuerung der Maschine machte zunehmend
Schwierigkeiten durch sporadische Ausfälle.
Darüber hinaus gab es Probleme mit dem Antrieb der X-Achse.

Das Vorgehen

Für den Steuerungsumbau an der Maschine
kam eine CYBELEC-Steuerung ModEva PAC zu Einsatz.
Weiterhin wurde ein neuer Achsmotor für die X-Achse
eingebaut sowie der Schaltschrank komplett umgebaut.
Die Maschine verfügt jetzt ebenfalls über eine
PILZ Sicherheits-SPS PSS 4000.

Das Ergebnis
Die Gesenkbiegepresse ist nun wieder
vollumfänglich und zuverlässig nutzbar.

 

Hydraulikumbau erfolgreich abgeschlossen

Das Team von EHP kann einen weiteren Umbau im alten Jahr noch erfolgreich abschließen.

Für einen Kunden aus Nordrhein-Westfalen wurde eine LOTZE-Gesenbiegepresse PZ600 (600 t Presskraft auf 6000 mm) aus Baujahr 1974 wurde sowohl die komplette Elektrik überarbeitet als auch die Hydraulik auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. Auf elektrischer Seite wurde ein komplett neuer Schaltschrank inklusive SPS an die Maschine angebaut. Für die neue Gleichlaufregelung wurde neben neuen Messlinealen auch eine neue Cybelec Steuerung DNC 63 angebaut. Einer der Hauptgründe für den gesamten Umbau seitens des Kunden war die Erneuerung der Hydraulik. Im Originalzustand wurde der Gleichlauf der Maschine über ein Gestänge an der Rückseite des Stößels und ein entsprechendes Ventil gesteuert. Genau dieses Ventil hat in naher Vergangenheit immer wieder Probleme und Maschinenausfälle verursacht. Da eine Reparatur dieses Ventils nur im Ausland möglich ist und damit mit langen Standzeiten verbunden ist, wurde seitens EHP die Empfehlung ausgesprochen, die Hydraulik auf das aktuelle Gleichlaufverfahren umzubauen. Mit kompetenter Unterstützung des Komponentenherstellers wurde so neue Proportionalventiltechnik auf der Maschine installiert. Abgerundet wurde der Umbau noch durch eine Komplettsanierung beider Arbeitszylinder.

Nach einer Gesamtumbauzeit (inklusive der Zylinderüberarbeitung) von 7 Wochen konnte die Maschine wieder in die Dienste des Kunden zurückgegeben werden.

EHP-Safeman III-Paket für eine EHT EHPS 80-80

Nach einer sehr ausführlichen Beratung entscheidet sich ein thüringer EHP-Kunde, seine EHT-Abkantpresse vom Typ EHPS80-80 aus dem Baujahr 1992 durch EHP mit dem bekannten EHP-Safeman® III- Paket umrüsten zu lassen.

Neben der Umrüstung erfolgt auch eine Schulung des Bedienpersonals zu Fragen des Einrichtens und Bedienens von Abkantpressen.

Retrofit an EHPS 32-40 erfolgreich abgeschlossen!

Das Team von EHP hat eine weitere Überarbeitung einer EHT-Gesenkbiegepresse aus dem Baujahr 1988 erfolgreich zu ende bringen können. Kundenwunsch war es, die Maschine einerseits sicherheitstechnisch auf den neuesten Stand zu bringen als auch andererseits die Verfügbarkeit dieses Produktionsmittels durch den Einbau moderner und wartungsarmer Komponenten zukunftig zu sichern. Zum Einsatz bei der Umsetzung dieses EHP-Safeman (R) III+-Paketes kamen die bewährten bauteile der Firma PILZ aus Ostfildern. Das Kamerasystem PSENvip überwacht nun die gefahrbringende Schließbewegung ind verbindung mit der wartungsarmen Pressensicherheitssteuerung PSS 3000. Auch der Bedienkomfort für das Personal an der Maschine wurde durch den Anbaue einer neuen Cybelec DNC 880 Steuerung wesentlich erhöht.

Des Weiteren wurde auf speziellen Kundenwunsch eine laserbasierte Anrissanzeige entwickelt und gefertigt. Der Bedarf des Kunden bestand darin, dass häufig große Radien gebogen werden mussen. Da die Maschine allerdings nur über eine pneumatische 3-Stellungs-Höhenverstellung am Anschlag verfügt, war dieses Aufgabe nur schwer realisierbar. Da die Nachrüstung einer numerisch gesteuerten R-Achse den Kostenrahmen erheblich vergrößert hätte, entwickelte der gelernte Kontruktuer Peter Echtermeyer gemeinsam mit seinem Team eine Alternativlösung. Der Kunde bekommt nun, auf Wunsch per Knopfdruck, die Biegelinie per Laser direkt auf dem Blech angezeigt. Und das während der gesamten Abwärtsbewegung des Stößel und sowohl Material- als auch Werkzeugunabhängig! 

EHP-Safeman-Paket für eine EHT EHPS 25-6050

An dieser EHT-Abkantpresse vom Typ EHPS 25-60 eines langjährigen bayrischen EHP-Servicekunden wird das EHP-Safeman® III-Paket installiert in Verbindung mit der Installation eines Klimagerätes für den Schaltschrank sowie die Abdichtung der Hydraulik.

Dabei wird die Steuerung DNC 906 von Cybelec gegen eine DNC 887 ersetzt in Verbindung mit einem PSENvip, welches das V4000 von SICK ersetzen wird und eine SPS - PS 3000 von Pilz

Zudem erfolget eine Schulung zum Einrichten und Bedienen von Abkantpressen vor Ort. Diesmal das erste Mal von Markus Echtermeyer realisiert, der damit auch auf diesem Gebiet seine Kompetenz zu allen Fragen des Biegens nachweist.

EHP-Safeman-Paket III für eine EHT EHPS 20-25

Die EHT Abkantpresse vom Typ EHPS 20-25 aus dem Baujahr 1992 wies zunehmend Störungen in der Elektrik auf und entsprach nicht mehr dem geltendem Sicherheitsstandard, was deren Bedienung anbetraf

Die Maschine wurde mit dem EHP-Safeman®III-Paket nachgerüstet, die Hydraulik instandgesetzt sowie eine ausführliche Bedienerschulung durchgeführt.

Seit der Umrüstung arbeitet die Maschine absolut störungsfrei und zur vollsten Zufriedenheit des Thüringer Kunden

EHP-Safeman-Paket III für eine EHT Vario 175-35

Diese Abkantpresse vom Typ EHT Vario 175-30 aus dem Baujahr 1998 zeichnet sich durch eine Reihe spezieller Optionen und Sonderausrüstungen aus, die der süddeutsche Anwender zur Herstellung seiner Produkte benötigt. Insofern stand die Frage einer Neuinvestition oder eines komplexen Retrofits zur Entscheidung.

Preis- Leistungsverhältnis beider Varianten führte dann zur Unterscheidung der Unternehmensleitung, das Retrofit durch EHP zu favorisieren. So wurde das EHP-Safeman®III-Paket vertraglich vereinbart.

Seit der Nach- bzw. Umrüstung verschiedenster Komponenten arbeitet die Maschine im 3-Schichtsystem störungsfrei.

Verblüffend für den Unternehmer selbst war, dass bereits in der Anlernphase der Bediener trotz vieler nachgerüsteter Systeme problemlos bereits produziert werden konnte.

Das EHP-Team überholt eine weitere LOTZE-Presse

Bei dieser Überholung für einen langjährigen Kunden der Schönauer wird nicht nur die Elektrik durch den Einsatz einer SPS PSS 3000 von PILZ erneuert, sondern die mechanische Gleichlaufregelung der beiden hydraulischen Arbeitszylinder wird durch eine servohydraulische ersetzt und somit auch eine CNC-Steuerung von Cybelec ergänzt.
Das wurde erforderlich, weil die Maschine durch den Kunden mit einem aufwendigen zweistufigen Sonderwerkzeug ausgerüstet ist und der Tausch durch eine neue Maschine durch die Besonderheiten von Werkzeugklemmung und -dimensionen nicht einfach möglich ist. Außerdem stellte die Umrüstung durch EHP für den Auftraggeber einer kostengünstigere Alternative dar.
Die beiden Arbeitszylinder wurden überarbeitet und mit modernster Dichtungstechnik ausgerüstet. Die Ventiltechnik für die Hydraulik stammt von Hoerbiger.
Die Maschine wurde kurz vor Weihnachten termingerecht zur Produktion an den kunden übergeben.

EHP übergibt umgerüstete Trumpf - Abkantpresse termingerecht an Kunden in Franken

Erneut schließt das EHP-Team Anfang Dezember eine Umrüstung einer Trumabend V130 erfolgreich und termingerecht ab. Bei dieser Umrüstung wurde das EHP-Safeman® -Paket II umgerüstet. Das besteht aus dem Einbau einer SPS PSS 3000 als Sicherheitssteuerung und der Nachrüstung des PSENvip als mitfahrende Handschutzeinrichtung. Dabei kommt wieder deas EHP-Haltekit zum Einsatz, welches in diesem Fall mit den Optionen eines Verschiebemodules an Y2 und beidseitigen Schnellwechseleinrichtungen erweitert wurde.
Darüberhinaus wurde die originale hydraulische Wila - Werkzeugklemmung überholt und fachgerecht montiert.

Nach-, Umrüsting sowie Umsetzung einer Weinbrenner Abkantpresse GP 400-6050

Auftragsgemäß wurden folgende Arbeiten an der Maschine ausgeführt:

  • Überarbeitung der Hydraulikzylinder Y1 und Y2
  • Revision der Hydraulikventile
  • Umbau der Steuerung auf eine DNC880 von CYBELEC
  • Umrüstung der kompletten Elektrik mit neuem Schaltschrank
  • Einsatz und Programmierung einer SPS-PSS3000 von PILZ
  • Nachrüstung des Handschutzsystems PSENvip von PILZ mit EHP-Haltekit
  • Nacharbeit der Werkzeuge bzw. Nachlieferung neuer Werkzeuge
  • Umsetzung der Maschine (38.000kg) an einen anderen Standort

Details der Um-und Nachrüstung der Weinbrenner -Abkantpresse GP400-6050

Substitution einer Werkzeugklemmung an einer 4000 mm - Abkantpresse

Nach 15 Jahren 3 schichtiger Auslastung war die hydraulische Klemmung an einer 2000kN-4000 mm Abkantpresse verschlissen. Da es sich um eine herstellereigene Konstruktion einer hydraulischen Klemmung handelte, gab es für den Kunden aus Thüringen nur 2 Alternativen:

  • Ersatz
  • Umrüstung

Man entschied sich für den Ersatz. Die Schwierigkeit? Die Teile konnten nicht beim Hersteller bezogen werden. EHP baute die Teile nach eigenen Unterlagen gemeinsam mit einem Partner, erhöhte durch geeignete Maßnahmen die Güte und die Verschleißfestigkeit und montierte anschließend die Teile an der Presse. Es wurde eine Funktions- und Dichtheitsprüfung vorgenommen und der Kunde hat die Maschine abgenommen.
Ein erneuter Beweis für die Flexibiltät der Schönauer und die Komplexität, die man erfolgreich umsetzen.

Überarbeitung einer Tafelschere Fabrikat LOTZE Typ 201.3000 x 12 mm Baujahr 1992

Nach- bzw. Umrüstung einer Tafelschere.

Der Zustand der Maschine sowie die überdimebnsionierte Auslegung des Maschinengestells durch den Hersteller bewogen den Anwender aus Nordrhein-Westpfalen, die Überholung durch EHP einem Neukauf vorzuziehen.
Folgende Aktivitäten wurden durch EHP an der Maschine durchgeführt:

  • Umbau der Steuerung von DIGIPOS auf Elgo
  • Erneuerung des Schutzgitters mit aufklappbarer und elektrisch verriegelter Handschutzbucht
  • Erneuerung der rückwärtigen Hinteranschlagabsicherung
  • Spindel- und Lagertausch am Hinteranschlag
  • Nachrüstung von Kugelrollen auf dem Tisch
  • Messerwechsel und Schnittspalteinstellung
  • Umsetzung an einen neuen Standort
Top